álter ego

Persona en quien otra tiene absoluta confianza, o que puede hacer sus veces sin restricción alguna.

Locución latina; literalmente, 'el otro yo'.

"Indicó las fotos que habían quedado sobre la mesa.

- ¿Quién se las ha dado?

- En cierto modo, su hija - dijo Carlson.

Hoyt se quedó lívido.

- Y para ser más exacto, su alter ego". Harlan Coben, "No se lo digas a nadie".