zopo

Pie zambo, contrahecho o deforme. También puede referirse a la mano o a la persona.

De origen incierto.

"Sabía que debía compadecer a su madre. Tenía tan mal oído que era incapaz de reconocer una canción, incluso el himno nacional, al que sólo por el contexto distinguía del "Cumpleaños feliz". Era una de esas personas que no sabría decir si una nota era más baja o más aguda que otra. Era una incapacidad y una desgracia iguales que un pie zopo o un labio leporino, pero después de las libertades de Kensington, la vida en casa le resultaba a Florence continuamente opresiva y no se sentía proclive a la comprensión. Por ejemplo, no le importaba hacerse la cama cada mañana - siempre la hacía -, pero le fastidiaba que le preguntaran en cada desayuno si la había hecho". Ian McEwan, Chesil Beach.